Um estudo seccional de base populacional foi desenvolvido no município de Sabará, região sudeste do Brasil, para identificar a leishmaniose visceral humana assintomática em uma área urbana de baixa prevalência da doença. Foi coletado sangue em papel filtro (n=1.604 moradores), sendo examinados pela reação de imunofluoresência indireta, ensaio imunoenzimático e teste imunocromatográfico (strip test). As taxas de prevalência da infecção variaram de 2,4 a 5,6%, dependendo do teste utilizado. Um ano depois foi coletado sangue venoso de um subgrupo de 226 participantes (102 soropositivos e 124 soronegativos). Os testes realizados foram IFAT, ELISA, rk39-ELISA, reação em cadeia da polimerase e hibridização com sonda específica para o complexo Leishmania donovani. Não foi observado nenhum sinal clínico ou sintoma de leishmaniose. Usando a hibridização como teste de referência, a sensibilidade e especificidade dos testes sorológicos foram, respectivamente: 24.8 e 71% (ELISA); 26,3 e 76,3% (rk39-ELISA); 30,1 e 63,4% (IFAT). Devido a discordâncias, diferentes critérios foram testados para definir a presença da infecção e a hibridização deveria ser considerada em estudos epidemiológicos.

A population-based cross-sectional study was set up in Sabará country, Southeastern Brazil, to identify asymptomatic human visceral leishmaniasis in an urban area of low disease prevalence. Blood was collected on filter paper (n=1,604 inhabitants) and examined by indirect immunofluorescent test, enzyme-linked immunosorbent assay and immunochromatographic strip test. The prevalence rates of infection ranged from 2.4 to 5.6% depending on the test used. One year later, venous blood was collected in a subset of 226 participants (102 seropositive and 124 seronegative). The tests performed were IFAT, ELISA, rk39-ELISA, polymerase chain reaction and hybridization with Leishmania donovani complex probe. No clinical signs or symptoms of leishmaniasis were observed. Using hybridization as a reference test, the sensitivity and specificity of serology were respectively: 24.8 and 71% (ELISA); 26.3 and 76.3% (rk-39); 30.1 and 63.4% (IFAT). Due to disagreements, different criteria were tested to define the infection and hybridization should be considered in epidemiological studies.

O tratamento de primeira escolha para leishmaniose tegumentar americana é o antimonial pentavalente. Embora este tratamento seja na maioria das vezes efetivo e indicado, devem ser consideradas as desvantagens tais como efeitos colaterais, longa duração do tratamento e contra-indicação para cardiopatas, nefropatas, idosos, grávidas e outras condições. Com o advento da vacina antileishmaniose tegumentar americana para fins profiláticos e terapêuticos, associando-a ou não a outros fármacos, muitas pesquisas têm sido desenvolvidas, sendo a vacina a principal entre os atuais recursos no tratamento e prevenção da leishmaniose tegumentar americana. Em conclusão, a associação do antimônio com a vacina (imunoquimioterapia) apresentou o mesmo índice de cura em relação ao tratamento padrão (100%), e ainda reduziu o volume do sal em 17,9% e o tempo de cura significativamente, de 87 para 62 dias; conseqüentemente, reduzindo os efeitos colaterais.

The first choice of treatment for American cutaneous leishmaniasis is the pentavalent antimonial drug. Although it has been shown that this treatment is mostly effective and indicated, some disadvantages should be taken into account such as side effects, long term treatment inconveniences and counter-indication for patients suffering from cardiopathy, nephropathy; yet, aging, pregnancy and other conditions. With the advent of the vaccine anti-American cutaneous leishmaniasis as a prophylactic measure, studies on therapy using the vaccine associated or not with other drugs have been performed by many investigators and it is currently among the alternative treatments and prevention measures for American cutaneous leishmaniasis. In conclusion, the association between antimony and vaccine (immunochemotherapy) showed the same cure rate when compared with the standard treatment (100%) and it was also able to reduce the salt volume in 17.9% and treatment length from 87 to 62 days, decreasing side effects.

Com o objetivo de identificar os determinantes da infecção humana por Leishmania chagasi em uma área urbana, foi realizado um estudo seccional de base populacional utilizando-se métodos moleculares e sorológicos para identificar a infecção. Os participantes foram entrevistados utilizando-se questionário pré-codificado. Dois critérios foram testados para identificar os fatores de risco: Modelo 1- incluindo todos os participantes positivos na hibridização com sonda para o complexo Leishmania donovani; Modelo 2- incluindo todos os participantes positivos na hibridização e em pelo menos um teste sorológico. No Modelo 1, as variáveis associadas à infecção foram: criar pássaros, encontrar-se fora de casa entre 18:00-22:00h e não ter o lixo coletado. No Modelo 2, as variáveis associadas à infecção foram: família conhecer o vetor, não ter o lixo coletado, lixo não removido ou queimado, criar pássaros, proximidade de áreas erodidas. Os fatores de risco identificados foram associados às condições das moradias, presença de animais e probabilidade de contato com flebotomíneos.

In order to understand the determinants of human infection by Leishmania chagasi in an urban area, a cross-sectional population based study was conducted using molecular and serologic methods to identify infection. Participants were interviewed using a pre-coded questionnaire. Two criteria were tested to identify risk factors: Model 1- including all participants positive in hybridization by Leishmania donovani complex probe; Model 2- including all participants positive for hybridization and at least one serologic test. In Model 1, the variables associated with infection were: ownership of birds, time spent outside house between 6:00-10:00 PM and garbage not collected. In Model 2, the variables associated with infection were: family with knowledge of the vector, garbage not collected, garbage not removed or buried, ownership of birds and eroded areas in the neighborhood. The risk factors identified were associated with household conditions, presence of animals and the likelihood of contact with phlebotomine sandflies.

The performances of ELISA assays with different antigen preparations, such as Leishmania amazonensis or L. chagasi lysates and the recombinant antigens rK-39 and rK-26, were compared using sera or eluates from dried blood collected on filter paper to detect anti-Leishmania antibodies in dogs from a visceral leishmaniasis-endemic area in Brazil. Of 115 IFAT-reactive dogs at 1:40 titre, 106 (92.2%) were positive in parasitological exams (skin and/or spleen). These animals were compared to healthy animals (n = 25), negative for IFAT at a titre of 1:40 and parasitological exams. The sensitivities of crude and recombinant antigens were similar and remarkably high for both sera and eluates (97-100%). Specificity was higher than 96% for sera and eluates for different antigens, except for L. chagasi antigen using eluates (88%). Concordance values among the tests were higher either for sera or eluates (J = 0.95-1.00). High concordances were observed between sera and eluates tested with different antigens (kappa = 0.93-0.97). Crude and recombinant antigens identified different clinical phases of canine leishmaniasis. These results show that eluates could be used in canine surveys to identify L. chagasi infection. Recombinant antigens added little when compared to crude antigen in identifying positive dogs. Cross-reactivity with other diseases whose distribution often overlaps VL-endemic areas is a limitation of crude antigen use however.

Neste estudo, descrevemos etapas iniciais de padronização de uma nova metodologia para detecção de anticorpos antipromastigotas vivas de Leishmania (Viannia) braziliensis, pela citometria de fluxo e a análise de sua aplicabilidade para estudos clínicos. Foram avaliados 39 indivíduos com sorologia convencional (RIFI) positiva para leishmaniose, classificados quanto à ausência/presença de lesão (L- e L+). Os resultados foram expressos sob a forma de percentual de parasitas fluorescentes positivos (PPFP). A análise dos dados, na diluição 1:1.024, permitiu distinguir 95% dos pacientes L+ como um grupo de alta reatividade (PPFP>50%) e 72% dos indivíduos L- como um grupo de baixa reatividade (PPFP<50%). A análise dos títulos da reação de imunofluorescência indireta não demonstrou nenhuma relação com a ausência/presença de lesão. Em conjunto, nossos dados sugerem a aplicabilidade da citometria de fluxo na identificação dos casos de infecção ativa, o que não tem sido possível através das reações sorológicas convencionais.

In the current study we described initial standardization steps of a new methodology to detect anti-live Leishmania (Viannia) braziliensis promastigote antibodies by flow cytometry, followed by analysis of its applicability to clinical studies. We have studied 39 individuals with positive conventional serology to leishmaniasis, classified according to the absence/presence of cutaneous lesions (L- and L+). The results were expressed as percentage of positive fluorescent parasites (PPFP). Data analysis at dilution of 1:1,024, allowed the distinction of 95% of L+ patients as a group of high reactivity (PPFP>50%) and 72% of L- individuals as a group of low reactivity (PPFP<50%). The analysis of immunofluorescence assay titers did not show any relationship with the absence/presence of lesion. Together, our data support the applicability of flow cytometry to identify cases of active infection, which has not been possible through conventional serological reactions.

Estudos anteriores revelaram que uma vacina preparada com promastigotas mortas de cinco cepas de Leishmania pode induzir uma imunidade protetora para a leishmaniose tegumentar americana no homem e em modelos experimentais. Um dos problemas do uso desta vacina é a complexidade de sua composição e a necessidade de se incorporar diferentes cepas de Leishmania. Por esta razão, extratos antigênicos de cada uma das cinco cepas constituintes da vacina foram preparados e usados individualmente em estudos imunológicos com camundongos C57BL/10. A Leishvacin® e a vacina monovalente PH8 induziram os maiores níveis de Interferon-g (IFN-gama) detectado no sobrenadante de células esplênicas dos animais vacinados. Cada grupo imunizado com vacinas monovalentes desenvolveram uma imunidade protetora seis meses após a infecção desafio com promastigotas de Leishmania (Leishmania) amazonensis e nenhuma diferença estatística foi observada entre os grupos vacinados. Pode-se concluir que vacinas compostas por cepas isoladas de Leishmania protegem camundongos C57BL/10 contra, pelo menos, da infecção por L. (L.) amazonensis.

Antigenic extracts from five Leishmania stocks were used to vaccinate C57BL/10 mice. The Leishvacin® and PH8 monovalent vaccine yielded the highest IFN-gamma levels in the supernatants of spleen cell culture from vaccinated animals. Each single strain immunized group showed evidence of protective immunity six months after the challenge with promastigotes of Leishmania (Leishmania) amazonensis. No differences were detected between the vaccinated groups. It can be concluded that vaccines composed of single Leishmania stocks can provide protection to C57BL/10 mice against L. (L.) amazonensis infection.

A indução de imunidade no homem contra a leishmaniose cutânea tem sido estudada por vários pesquisadores usando uma grande variedade de preparações antigênicas, como: promastigotas vivas ou atenuadas, extratos de promastigotas, antígenos parcialmente purificados e proteínas puras. Neste trabalho foram isoladas 11 proteínas de L. (L.) amazonensis com pesos moleculares variando de 13.5 a 97 kDa por eletroforese em gel de poliacrilamida e por eletroeluição. Estas proteínas foram combinadas em diferentes preparações vacinais com gp63 e BCG. As vacinas foram avaliadas in vitro quanto à capacidade de estimular linfócitos de pessoas vacinadas com Leishvacin<FONT FACE="Symbol">â</font> a produzirem IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> e a estimularem a proliferação de linfócitos de camundongos vacinados. Assim, camundongos C57BL/10 foram vacinados em intervalos de 15 dias com três doses de cada vacina contendo 30 <FONT FACE="Symbol">m</font>g de cada proteína. 100 <FONT FACE="Symbol">m</font>g de BCG foram usados somente na primeira dose. Sete dias após a última dose os animais receberam a primeira infecção desafiado com 105 promastigotas infectantes e um segundo desafio foi administrado 143 dias após, com o mesmo número de parasitas. Sessenta dias após o segundo desafio, proteções de 42,86% foram obtidas com as vacinas constituídas de gp63+46+22kDa, gp63+13.5+25+42kDa, gp63+46+42kDa, gp63+66kDa e gp63+97kDa; 57,14% de proteção foi obtido com a vacina gp63+46+97kDa, gp63+46+97+13.5kDa, gp63+46+33kDa, e 71,43% com a vacina constituída de gp63 mais todas as proteínas. Em contraste, a vacina gp63+46+33kDa não induziu proteção nos camundongos vacinados, indicando que possivelmente a proteína de 40kDa induziu a uma atividade imunossupressora da resposta imunoprotetora. Estes resultados sugerem que uma futura vacina contra a leishmaniose cutânea deverá conter, excluindo-se a proteína de 40kDa, um coquetel de proteínas imunogênicas indutoras de proteção de camundongos contra a leishmaniose cutânea.

In the past few years, induction of protective immunity to cutaneous leishmaniasis has been attempted by many researchers using a variety of antigenic preparations, such as living promastigotes or promastigote extracts, partially purified, or defined proteins. In this study, eleven proteins from Leishmania (Leishmania) amazonensis (LLa) with estimated molecular mass ranging from 97 to 13.5kDa were isolated by polyacrylamide gel electrophoresis and electro-elution. The proteins were associated as vaccine in different preparations with gp63 and BCG (Bacilli Calmette-Guérin). The antigenicity of these vaccines was measured by their ability to induce the production of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> by lymphocyte from subjects vaccinated with Leishvacin<FONT FACE="Symbol">â</font> . The immunogenicity was evaluated in vaccinated mice. C57BL/10 mice were vaccinated with three doses of each vaccine consisting of 30 <FONT FACE="Symbol">m</font>g of each protein at 15 days interval. One hundred <FONT FACE="Symbol">m</font>g of live BCG was only used in the first dose. Seven days after the last dose, they received a first challenge infection with 105 infective promastigotes and four months later, a second challenge was done. Two months after the second challenge, 42.86% of protection was obtained in the group of mice vaccinated with association of proteins of gp63+46+22kDa, gp63+13.5+25+42kDa, gp63+46+42kDa, gp63+66kDa, and gp63+97kDa; 57.14% of protection was demonstrated with gp63+46+97+13.5kDa, gp63+46+97kDa, gp63+46+33kDa, and 71.43% protection for gp63 plus all proteins. The vaccine of gp63+46+40kDa that did not protect the mice, despite the good specific stimulation of lymphocytes (LSI = 7.60) and 10.77UI/ml of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> production. When crude extract of L. (L.) amazonensis was used with BCG a 57.14% of protection was found after the first challenge and 28.57% after the second, the same result was observed for gp63. The data obtained with the vaccines can suggest that the future vaccine probably have to contain, except the 40kDa, a cocktail of proteins that would protect mice against cutaneous leishmaniasis.

Os objetivos deste trabalho visaram uma análise comparativa das alterações histopatológicas e da expressão de CR3 e CR4 no fígado e baço de cães natural e experimentalmente infectados com L. chagasi. As lesões histopatológicas fundamentais observadas principalmente nos cães naturalmente infectados foram: os granulomas epitelióides hepáticos, a hiperplasia e a hipertrofia das células de Kupffer, dos folículos de Malpighi e das células mononucleadas da polpa vermelha do baço. Os cortes de fígado e baço corados pela técnica de imunocitoquímica mostraram a presença dos antígenos CD11b,c\CD18 nos animais controles e infectados, sem diferenças qualitativas e quantitativas no fígado. Entretanto, no baço dos cães natural e experimentalmente infectados a expressão de CD 18 (subunidade beta2 da molécula comum aos leucócitos) foi sempre aumentada. Em leishmaniose a resposta imune celular é considerada a mais importante na resolução da doença. A expressão de CD11 b,c\CD 18 pelos macrófagos deve representar um papel central na resposta celular. Estes resultados indicam que tanto na leishmaniose visceral canina experimental ou natural existe uma diferença na ativação de CD 18, o qual deve exercer uma importante função na resposta imunológica na infecção por Leishmania chagasi.

The objective of this study was to compare the histopathological changes and expression of CR3 and CR4 in the liver and spleen of dogs naturally and experimentally infected with L. chagasi. The basic histopathological lesions observed mainly in naturally infected dogs were: epithelioid hepatic granulomas, hyperplasia and hypertrophy of Kupffer cells, Malpigui follicles and mononucleated cells of the red pulp of the spleen. Sections from the liver and spleen by immunocytochemistry technique showed the presence of CD11b,c\CD 18 antigens in the control and infected animals and no qualitative or quantitative differences in the liver. Nevertheless, CD18 was always increased in the spleen of naturally and experimentally infected dogs. These results indicate that there is a difference in the activaton of CD 18 in both experimental and natural cases of canine visceral leishmaniasis that should play an important role in the immunological response to Leishmania chagasi infection.

A comparative study was undertaken on the immunogenic properties of 63kDa glycoproteins obtained from five different strains/species of Leishmania and assessed in C57BL/10 mice. The humoral immune response was assessed by ELISA against the five different antigens of the immunized animals. The cellular immune response was derived from Leishmania. The response was found to be species-specific in all of determined by means of the cytokine profiles secreted by the spleen cells of immunized animals. The presence of ³-IFN and IL-2, and the absence of IL-4 in the supernatants of cells stimulated by L. amazonensis antigen established that the cellular response is of Th1 type. The five glycoproteins tested were equally effective in protecting C57BL/10 mice against challenge by L. amazonensis. About 50% of the immunized animals were protected for six months.